-
1 centinaia di migliaio a di persone
сущ.общ. сотни тысяч людейИтальяно-русский универсальный словарь > centinaia di migliaio a di persone
-
2 centinaia
-
3 erano centinaia, addirittura migliaia
Dizionario Italiano-Inglese > erano centinaia, addirittura migliaia
-
4 le foreste si estendono per centinaia di chilometri
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > le foreste si estendono per centinaia di chilometri
-
5 parecchie centinaia
прил.общ. несколько сотенИтальяно-русский универсальный словарь > parecchie centinaia
-
6 centinaio
m (pl le centinaia) hundredun centinaio di about a hundred, a hundred or so* * *centinaio s.m. hundred: a centinaia, by (o in) hundreds; centinaia di feriti, hundreds of wounded people; un centinaio circa di persone, about one hundred people; parecchie centinaia di persone, several hundred people; ne ricevemmo centinaia, we received hundreds of them.* * *1.pl.f. -a [tʃenti'najo] sostantivo maschile1) (cento) (a) hundred; (circa cento) about a hundredvenduto a -a — sold by the hundred o in hundreds
2.te l'ho detto un centinaio o -a di volte I've told you hundreds of times o a hundred times; a -a — in hundreds
* * *centinaiopl.f. -a /t∫enti'najo/I sostantivo m.1 (cento) (a) hundred; (circa cento) about a hundred; venduto a -a sold by the hundred o in hundreds2 (grande numero) te l'ho detto un centinaio o -a di volte I've told you hundreds of times o a hundred times; a -a in hundredsII centinaia f.pl.mat. hundreds. -
7 centinaio sm
[tʃenti'najo]un centinaio di persone — about a hundred people, a hundred or so people
a centinaia — (merce: vendere) by the hundred, (persone: venire) in (their) hundreds
-
8 centinaio
sm [tʃenti'najo]un centinaio di persone — about a hundred people, a hundred or so people
a centinaia — (merce: vendere) by the hundred, (persone: venire) in (their) hundreds
-
9 centinaio
м.; мн. centinaia ж.un centinaio di persone — человек сто, примерно с сотню человек
* * *сущ.общ. сотня -
10 addirittura
( assolutamente) absolutely( perfino) even* * *addirittura avv.1 ( assolutamente, completamente) absolutely, completely: un simile atteggiamento è addirittura inconcepibile, such an attitude is absolutely inconceivable2 ( nientedimeno, persino) even: non solo ha vinto la gara, ha addirittura battuto il record del mondo, he not only won the race but even beat the world record // addirittura!, really!; ''Tra gli invitati c'era anche il sindaco'' ''Addirittura!'', ''The guests included the mayor'' ''Really!''3 ( direttamente) straight away: non si è limitato a telefonare, è venuto addirittura, he didn't just phone, he came straight away.* * *[addirit'tura]1) (perfino) evenerano centinaia, addirittura migliaia — there were hundreds, even thousands, of them
2) (nientemeno)"avrei pianto dalla rabbia" - "addirittura!" — "I was so angry I could've cried" - "no, really!"
* * *addirittura/addirit'tura/1 (perfino) even; erano centinaia, addirittura migliaia there were hundreds, even thousands, of them2 (nientemeno) "avrei pianto dalla rabbia" - "addirittura!" "I was so angry I could've cried" - "no, really!". -
11 produrre
"to produce;Herstellen;fabricar"* * *producedanni cause* * *produrre v.tr.1 ( generare, fruttare) to produce; to yield; to bear*; to raise: ( di miniera) to produce, to yield: quest'albero non produce frutti, this tree doesn't bear (o yield) any fruit; questo terreno produce grano, this land yields (o produces) corn; un terreno che produce poco, a piece of land that yields very little; la Spagna produce razze pregiate di ovini, Spain raises top breeds of sheep; questa miniera produce molto carbone, this mine produces (o yields) a lot of coal; produrre calore, to generate heat; l'acqua bollendo produce vapore, boiling water produces steam // le ghiandole endocrine producono ormoni, endocrinal glands produce (o secrete) hormones // il XVI secolo ha prodotto grandi artisti, (fig.) the 16th century produced a number of great artists // (fin.): produrre un interesse, to bear interest; produrre utili, to yield profits2 ( fabbricare) to produce, to make*, to manufacture, to turn out: questa fabbrica produce articoli di porcellana, this factory produces (o makes o manufactures) chinaware; questa macchina può produrre centinaia di fogli di carta al minuto, this machine can turn out hundreds of sheets of paper a minute; produrre centinaia di automobili al giorno, to produce (o to turn out) hundreds of cars a day // (econ.): produrre in eccesso, to overproduce; produrre in quantità insufficiente, to underproduce; produrre in serie, to mass-produce; produrre industrialmente, to manufacture3 (di scrittore, artista, produttore cinematografico ecc.) to produce: produce un romanzo all'anno, he produces (o brings out) a novel every year; questo scrittore ha prodotto poco negli ultimi anni, this writer has produced very little in the last few years; produrre una commedia, un film, to produce a play, a film4 ( causare, originare) to cause, to give* rise to (sthg.), to produce: l'esplosione fu prodotta dalla temperatura troppo alta, the explosion was caused by the excessive temperature; la pioggia produsse gravi danni, the rain caused great damage; alcuni cibi producono danni all'organismo, some foodstuffs have (o produce) harmful effects on one's organism; cadendo si è prodotto una ferita alla testa, he fell and cut his head; la sua condotta produsse molti guai, his behaviour gave rise to a lot of trouble; produrre l'effetto contrario, to produce the opposite effect; produrre un'emozione, to cause (o to give rise to) excitement (o an emotion); produrre un'impressione favorevole, to produce (o to create) a favourable impression5 ( esibire) to show, to exhibit, to produce: produrre il biglietto, to show one's ticket; produrre documenti, to produce (o to exhibit) documents // (dir.): produrre una prova, to introduce a piece of evidence; produrre un testimonio, to produce (o to call o to bring forward) a witness.◘ prodursi v.rifl. ( esibirsi) to appear: si è prodotto in una delle sue migliori interpretazioni di Amleto, he appeared in one of his best interpretations of Hamlet; egli si produsse nella parte di Amleto, he played Hamlet; produrre sulla scena, to appear on the stage◆ v.intr.pron. ( accadere) to happen, to occur, to come* about: i mutamenti che si sono prodotti negli ultimi anni, the changes that have come about in the last few years.* * *[pro'durre] 1.verbo transitivo1) (fabbricare) to produce, to manufacture, to turn out [beni, merci]2) agr. to bear*, to produce, to yield [frutti, raccolto]3) (generare, provocare) to produce [calore, effetto, elettricità, energia, suono]; to generate, to produce [ guadagno]4) cinem. mus. teatr. telev. to produce5) (creare) [era, paese] to produce [artista, scienziato]6) dir. to bring* forward [ testimone]2.produrre qcs. come prova — to produce sth. as proof
verbo pronominale prodursi1) [buco, rottura] to develop; [ situazione] to happen, to come* along2)* * *produrre/pro'durre/ [13]1 (fabbricare) to produce, to manufacture, to turn out [ beni, merci]; produrre in serie to mass- produce2 agr. to bear*, to produce, to yield [frutti, raccolto]3 (generare, provocare) to produce [calore, effetto, elettricità, energia, suono]; to generate, to produce [ guadagno]4 cinem. mus. teatr. telev. to produce5 (creare) [era, paese] to produce [artista, scienziato]; produrre un'opera d'arte to produce a work of artII prodursi verbo pronominale1 [buco, rottura] to develop; [ situazione] to happen, to come* along2 - rsi una ferita to cause oneself an injury. -
12 centinaio
centinaio s.m. (pl. le centinàia) centaine f.: parecchie centinaia di libri plusieurs centaines de livres; un centinaio di persone une centaine de personnes. -
13 centinaio
-
14 migliaio
-
15 parecchio
1. aggc'è parecchia gente — есть немало людей2. pron1) много, немалоpromettere parecchio — обещать многое2) pl многие3. avvочень, порядочно, немало -
16 набегать
I наб`егатьсов. разг.(бегая, покрыть какое-л. расстояние)набегать сотни километров — accumulare correndo centinaia di chilometriII набег`атьнесов.1) см. набежать2) разг. ( морщить - об одежде) far pieghe -
17 намотать
сов.1) см. мотатьнамотать клубков — avvolgere molti gomitoli3) (пройти, проехать)намотать сотни километров — macinare centinaia di chilometri -
18 протянуться
сов.1) ( вытянуться) estendersi, espandersi, allungarsi2) разг. ( продлиться) durare vi (e), protrarsi -
19 сотня
ж.1) centinaio m2) воен. ист. sotnia f••черная сотня — i cento neri (bande di reazionari, di monarchici, autori dei pogrom e di azioni punitive nella Russia zarista) -
20 тысячный
1) числ. порядк. millesimo3) прил. разг. ( стоимостью в тысячу рублей) di mille rubli
См. также в других словарях:
Kufra — Kufra … Wikipedia
Winx Club — Школа волшебниц Winx Club Школа волшебниц Winx Club Жанры анимация, приключения, магия Мультсериал … Википедия
Winx club — Школа волшебниц Winx Club Школа волшебниц Winx Club Жанры анимация, приключения, магия Мультсериал … Википедия
Магикс — Школа волшебниц Winx Club Школа волшебниц Winx Club Жанры анимация, приключения, магия Мультсериал … Википедия
Школа волшебниц - Winx Club — Жанры анимация, приключения, магия Мультсериал … Википедия
cinquecento — cin·que·cèn·to agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.inv. CO 1. agg.num.card.inv., che è pari a cinque centinaia (rappresentato da 500 nella numerazione araba, in quella romana da D): un libro di cinquecento pagine; cinquecento lire | come componente… … Dizionario italiano
duecento — du·e·cèn·to agg.num.card.inv., s.m.inv. CO 1. agg.num.card.inv., che è pari a due centinaia (rappresentato da 200 nella numerazione araba, in quella romana da CC o H): Napoleone è vissuto circa duecento anni fa; a duecento metri dalla riva | come … Dizionario italiano
mille — mìl·le agg.num.card.inv., s.m.inv. FO 1. agg.num.card.inv., che è pari a dieci centinaia (nella numerazione araba rappresentato con 1000, in quella romana con M): percorrere mille metri, mille chilometri; mille lire; di mille in mille, mille per… … Dizionario italiano
novecento — no·ve·cèn·to agg.num.card.inv., agg.inv., s.m.inv. CO 1. agg.num.card.inv., che è pari a nove centinaia (nella numerazione araba rappresentato con 900, in quella romana con CM): un volume di novecento pagine | come componente di numeri:… … Dizionario italiano
ottocento — ot·to·cèn·to agg.num.card.inv., s.m.inv. CO 1. agg.num.card.inv., che è pari a otto centinaia (nella numerazione araba rappresentato con 800, in quella romana con DCCC): correre per ottocento metri, costare ottocento lire | come componente di… … Dizionario italiano
quattrocento — quat·tro·cèn·to agg.num.card.inv., s.m.inv., s.m.pl. CO 1a. agg.num.card.inv., che è pari a quattro centinaia (nella numerazione araba rappresentato con 400, in quella romana con CD, CCCC): quattrocento pagine, quattrocento dollari | come… … Dizionario italiano